MBC ‘심야괴담회’를 향한 관심이 뜨겁다. 쏟아지는 ‘복붙’ 예능 속 반가운 시도라는 평을 받으며 정규 편성 여부에 이목이 쏠린다.
MBC《深夜怪谈会》受到观众的热切关心。在层出不穷的“复制粘贴”式综艺节目中被评价为“可喜的尝试”,能否成为正式节目也备受关注。
지난 7일 MBC ‘심야괴담회’가 첫 방송됐다. ‘심야괴담회’는 전국 각지의 괴담을 소개하는 프로그램. 총 사전 공모 를 통해선정된 괴담 작품 중 가장기괴하고 무서운 이야기 소개하는 형식으로 총 4,444,444원의 상금이 걸려있다.
7日MBC《深夜怪谈会》首播,是介绍韩国全国各地怪异事件的一档节目。通过事前公开选拔选定怪谈作品,介绍其中最诡异恐怖故事,共设置4,444,444韩元奖金。
이날 출연진들은 총 4가지 괴담을 소개했다. 박나래, 김숙, 허안나, 황제성은 실감나는 표정 연기로 사연의 몰입도를 높였다. 또 이들은 그동안의 예능 경험을 바탕으로 풍부한 반응을 선보이며 공포 분위기를 극대화했다. 여기에 공포 마니아 김숙, 박나래가 틈틈이경험담을 공개해 자칫허구로 느껴질 수 있는 괴담에 현실감을 더하기 충분했다.
当天出演嘉宾们介绍了4件怪谈。朴娜莱、金淑、许安娜、黄济成以逼真的表情演技提升了故事的投入度。另外,他们以此前的综艺经验为基础,带来丰富的现场反应,将恐怖氛围极大化。再加上恐怖发烧友金淑和朴娜莱时不时公开的亲身经历,容易让人觉得是虚构的怪谈也增添了不少现实感。
또 비연예인 출연진 구성도 신선하다. ‘심야괴담회’는 신동엽을 필두로 한 베테랑 예능인 군단과 역사학자 심용환, 카이스트 출신 호러 소설가 곽재식 조합을 선보였다. 곽재식 박사는 괴담을 과학적인 방식으로 접근한 이야기 방식을, 심용환은 역사 속 기이한 이야기로 괴담의 구성을 한층 풍성하게 만들었다.
另外,非艺人的出演阵容也很新鲜。《深夜怪谈会》是以申东烨为主持人,由资深综艺人军团加上历史学者沈龙焕、韩国科学技术院出身的恐怖小说家郭在植组成。郭在植博士以科学方式解说怪谈、沈龙焕介绍历史中的奇谈怪论,使怪异事件的构成更为丰富。
방송 이후 시청자들의 반응은 뜨거웠다. 연예인 일상, 집 구하기, 먹방 등 비슷한 콘텐츠에서 벗어난 참신한 시도라는 평이다. 물론 그동안 여러 예능이 납량특집을 통해 무서운 이야기를 다룬 적은 있으었나, 별다른 스튜디오 장치 없이 괴담만으로 구성된 예능은 ‘심야괴담회’가 처음이다.
节目播出后,观众反响热烈,认为这是摆脱艺人日常生活、找房子、吃播等相似内容的全新尝试。当然,之前也有很多综艺节目通过纳凉特辑讲述过恐怖故事,不过没有专门的演播装置,只由鬼怪故事来组成的综艺节目,《深夜怪谈会》尚属首次。
이와 관련해 MBC ‘심야간담회’ 측은 “‘심야괴담회’에 많은 관심을 가져주셔서 감사하다. ‘심야괴담회’는 2회 파일럿 프로그램으로 편성이 되어 있다”며 “현재 정규 편성 논의 대해서는 아직 전달받은 바가 없다”고 말했다.
与此相关,MBC《深夜怪谈会》方面表示:“非常感谢大家对《深夜怪谈会》的关心,《深夜怪谈会》是两集试播节目”,“现在尚未收到关于编排成正式节目的通知”。
하지만 앞서 MBC는 예능 프로그램의 전방 배치 및 경쟁력 강화를 예고했다. 예시로 지 난해 방송 최초 직장인 브이로그를 공개했던 ‘아무튼 출근’도 신선한 포맷이라는 호평을 받으며 올해 정규편성이 확정됐다. 이에 ‘심야간담회’ 역시 추후 정규편성 가능성이 논의될 가능성이 크다.
不过此前MBC已经告知了综艺节目的前沿安排及竞争力强化。例如去年首次公开上班族VLOG的《总之上班》也因形式新颖获得好评,今年被确定为正式节目。因此《深夜怪谈会》也有极大的可能性讨论其是否成为正式节目。
今日词汇
여부【名词】与否 ,是否 ,能否 ,能不能
필두【名词】 为首 ,负责人 ,主持者 ,头目
가장【副词】最 ,极 ,非常 ,顶 ,无比
틈틈이【副词】 一有空 ,每当有空 ,得空 ,间歇
자칫【副词】稍微不慎 ,稍不留神 ,一不小心 ,差一点儿
句型语法
1. -를/을 통해(서)
表示通过某人、物、时间或某一过程而完成了后一行为,相当于汉语的“通过…”。
아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.
通过认识的人知道了电话号码。
2. -에 대해(서)
表示“对于……,关于……”。
사장님이 회의 때 말씀하신 것에 대해서 어떻게 생각하세요?
您对于老板在开会时说的话是怎么想的?
往期精彩内容:
SPRING
【有声】金曜汉,新一代初恋象征的可能性
【有声】让人惊讶的《顶楼》演员们的真实年龄
【有声】颜值 财力!拥有超级跑车的韩国女明星都有谁?
【有声】韩网热帖:夏季孔刘VS冬季孔刘,你更喜欢哪一个?
质感女声刘思涵经典回归 《走在冷风中》法文版惊喜上线[影视资讯]
刘思涵首支出道单曲《走在冷风中》发行至今,热度居高不下,成为思涵经典代表作。各大音乐...
《推理笔记》曝“概率杀人”版预告[影视资讯]
由《追凶者也》编剧张天辉执导的名校疑案系列电影《推理笔记》定档10月20日上映。在悬疑推理题材不叫好也不叫座的当下电...
王博文《食光机》北京签售 摇滚开唱与粉丝有爱互撩[影视资讯]
人气歌手、演员王博文7月21日在北京举办了全新EP《食光机》的首场签唱会。签唱会...
《奇遇人生》首播 纪录片X真人秀结合展现电影质感[影视资讯]
中国首档明星纪实真人秀《奇遇人生》已于昨晚(9月25日)在腾讯视频播出。第一期节目&...
周雨彤《来自海洋的你》太虐心 网友呼吁:CP别散[影视资讯]
由青年导演吴强执导,姚瑶担任总编剧,人气偶像周雨彤、李宏毅领衔主演的奇幻爱情故事《来...
电影《我是保安》杀青 曲博惜别剧组感恩相遇[影视资讯]
历时三月有余,现实题材电影《我是保安》日前宣布杀青,这部反映“...
育与娱乐的融合,《神奇伙伴》为动物类综艺节目提供了全新样本[影视资讯]
全国首档动物主观视角体验观察秀图有APP《神奇伙伴在哪里》9月9日起每周日21:15...
《海王》DC年度王炸巨制疯狂收割好评[影视资讯]
由华纳兄弟影片公司出品的DC全新超级英雄电影《海王》,日前刚刚圆满结束伦敦首映礼,收获国外媒体及粉丝全面好评,被誉为...
赵泳鑫新歌《稀客》MV释放孤独 解读最佳情感关系[影视资讯]
近日,由太合音乐集团服务艺人赵泳鑫作词作曲的最新单曲《稀客》全网上线,歌曲重新定义2...
刘冬沁《你是我的英雄》开机 “推理天才“演绎另类热血青春[影视资讯]
近日,由刘冬沁、袁文康、陈梦瑶、小麦等演员主演的青春悬疑剧《你是我的英雄》在青岛...
《火力无限》训练照曝光 周开开展飒爽英姿[影视资讯]
国内首档“中国制造”巅峰黑科技装备类养成真人秀《火力无限》正...
夜尊逆风翻盘C位出道《镇魂》解锁朱一龙新面孔[影视资讯]
网剧《镇魂》的播出已经接近尾声,该剧近来以席卷之势霸占各大榜单前列,在社交网络上也引...
《一千零一夜》张峻鸣神助攻邓伦 与迪丽热巴独处[影视资讯]
由曼荼罗影视传媒、嘉行传媒、浩瀚星盘联合制作出品,迪丽热巴、邓伦、祝绪丹、陈奕龙、王...
《心理罪之城市之光》发国际版预告海报[影视资讯]
今日,华语犯罪动作巨制《心理罪之城市之光》曝光国际版预告、海报。预告片中随着方木对案情剖析的独白,一场脑洞大开的杀人...
阿杜单曲《门后》全新上线 金牌班底打造青春物语[影视资讯]
8月1日阿杜全新单曲《门后》治愈上线,这一次集结御用班底再推精品。这首单曲由林怡凤...
《认真的嘎嘎们GAGMAN》嘎嘎技校新生报到 各路gagman齐聚开嘎[影视资讯]
认真的嘎嘎们到底是啥?在世界的某个角落,生活着这样一群gagman。他们是综艺的灵魂、快乐的传递者、有趣的代言人。由腾...
《陪读妈妈》高潮迭起 周慧许亚军误会重重引悬念[影视资讯]
日前,由梅婷、许亚军、邬君梅、胡先煦、张兆辉、王文轩、周慧等实力派演员共同出演的国内...
《十八岁》袁百梓卉亮相发布会 突破自我大胆追爱[影视资讯]
7月9日,改编自著名作家冯唐小说《十八岁给我一个姑娘》的超级剧集《给我一个十八岁》...
陈赫又双叒叕放飞自我?《哥哥别闹啦》实力模仿搞笑十足[影视资讯]
10月5日,烧脑综艺《哥哥别闹啦》推出全新一期节目,陈赫携手林更新带领14位预备主持...
《我家那小子》定档7月7日 用真实细节诠释“好好生活”[影视资讯]
“生活”这个话题越来越受关注,也有更多的人思考...