在这个烂剧扎堆的11月底,有部看似低调的新剧几天前刚一上线,就被闻风而动的被网友喷成了筛子。
《情深缘起》
既然都如此低调了,为什么还要被喷?
因为张爱玲。
资深观众都知道,张爱玲的作品被拿来改编的有不少,尽如人意的却不多。
上述提到的这部《情深缘起》,原名《半生缘》,是张爱玲的第一部长篇小说。
这个版本之前,《半生缘》已经被改编过多次,深入人心的有梅艳芳、吴倩莲的影版和蒋勤勤、林心如的剧版。
深究起来,以上两版其实都不算完美,但在新版衬托下再回头一看,忽然感觉又成了经典。
名副其实的没有对比就没有伤害。
或许正是因为有了这些家喻户晓的“珠玉在前”,制作方再次筹拍的时候,想到了刘嘉玲。
乍一看,无论是资历、演技、阅历,让刘嘉玲来扮演在风尘中摸爬滚打多年的顾曼璐,都再合适不过。
但刘嘉玲一开始却没打算演,但在制片方一再殷勤邀请以及各方权衡之下,刘嘉玲最终还是接下这个角色。
蒋欣接顾曼桢这个角色的原因,一是因为导演杨亚洲,另一方面是因为刘嘉玲。
杨亚洲最初找到蒋欣的时候,她以为是让她演顾曼璐,因为她觉得全剧只有这个角色适合她。
但对方告诉她是顾曼桢。
蒋欣有点吃惊,推说自己外形、身材、气质,跟顾曼桢完全不搭,没法演。
杨亚洲劝她:找你的目的,就是想让你来打造一个全新的顾曼桢...
蒋欣不甘心,又问:我演顾曼桢?那谁来演顾曼璐?谁(气场)还能压得住我?
对方回答:刘嘉玲。
蒋欣立马点头:好的。
想想也是,能跟刘嘉玲这种有生之年系列的巨星合作,试问谁又能拒绝呢?
聊完八卦,再来看俩人对顾家这对双生姐妹花的诠释。
1、先说外形。
原著中——顾曼璐30岁出头,暴躁、敏感、艳俗,是一名过气的二路交际花;顾曼桢大概25、26岁,大学毕业两年,瘦削、苍白,有少女感。
姐妹俩由于一直挣扎在温饱线上,平时穿着打扮都非常普通。
顾曼桢的日常穿搭是几件洗得起绒的旧旗袍外加毛线开衫,顾曼璐由于职业原因,旗袍倒是常换常新,但基本都泛着油腻。
扮演姐妹花的刘嘉玲和蒋欣呢?
一个52岁,一个34岁(这部剧是2017年拍的)。
不可否认,国内女明星扮演这类跟自己真实年龄有代差的先例并不是没有,加上俩人都保养不错,如果硬要凹个二三十岁的民国女性也不是不行,但问题在于,一个人即便外表再年轻,她的眼神和气质,始终骗不了人。
来看剧中的刘嘉玲,随时精致的全妆加上两米八的气场加上凌厉霸道的眼神,说她是低俗油腻、可怜可悲的过气舞女顾曼璐,你敢信?
蒋欣,感觉还是自身气质原因,这姑娘无论演技有多好,只要这类角色一到她手上,通通会让人想起樊胜美。
再加上她在剧中的造型---
时而是爱穿毛衣的胖子,时而是虎背熊腰的公司白领,时而是珠圆玉润的家庭教师。
看来看去,你都没法把这个人跟原著中那个苍白柔弱的顾曼桢对上号。
2、再说长相。
《半生缘》中,张爱玲对顾曼璐和顾曼桢的刻画,有个很重要的点,就是俩人相貌非常神似。
随便举例:
一、祝鸿才(郭晓冬 饰)在曼璐房间无意中看见她十多年前的旧照,脱口就问她:为什么把曼桢的照片摆在房间?
曼璐为此还意难平了很久。
二、曼桢去沈世钧家做客,正好碰上他父亲。
沈父早年曾想过包养做舞女的曼璐,一见到曼桢,恍然间竟把她认成了曼璐,以为她做过舞女。
这一点,也是沈父不同意俩人在一起的重要原因。
对此,剧中也刻意用了些片段,来对两人的相貌进行拉拢认证。
但问题关键是,你俩确实不像啊?
对于俩人长相这一点,在张爱玲的笔下还暗藏着玄机。
无论是曼桢后续因为曼璐的职业而受到歧视、还是张豫谨因为曼璐的原因对她格外照顾,都能证明曼桢是曼璐生命中永远无法抹去的存在。
而曼桢自小接受曼璐的抚养和照顾,也注定了她的未来要为此买单。
这一点,才是张爱玲强调这对姐妹花外貌神似的真正原因。
3、还有口音。
这部剧的故事背景是上海。
刘嘉玲本来是苏州人没错,但由于很早就去了香港,所以她的国语基本上就是港普。
而剧中男主沈世钧的扮演者郑元畅,又是台湾人。
让人百思不得其解的是,在这部集合了两岸三地演员的民国大戏中,所有演员竟然全部没用配音。
这样一来,最终的结果就是,剧中顾曼璐说港普,顾曼桢讲普通话,顾家妈妈说上海话,沈世钧说台普...。
你能想象这同在一个屋檐(时代背景)下生活了几十年的几个人,在一起用天南海北口音聊天的场景吗?
综上,如果仅仅因为演员年龄、口音让人不适这些嘲点,私以为凭着张爱玲的人气和几位主演的演技,这部剧其实还可以撑一撑。
4、全剧最让观众不能忍的bug,却并非这些肉眼可见的瑕疵,而是对原著的魔改。
拿人物关系举例:
《情深缘起》中,因为一次工人闹事,向来默默无闻的顾曼桢突然圣母附体,不仅三言两语搞定了工人,还让初次见面的男主沈世钧对她一见钟情。
之后,为了制造接触机会,不爱热闹的沈世钧总能适时出现在各种有顾曼桢的场合,一来二去,两人顺理成章熟悉起来并确定了关系。
期间,沈世钧好友叔惠又莫名其妙看不惯顾曼桢,一直想方设法阻止俩人在一起,后来还利用职务之便辞退了顾曼桢。
原著中对三人的关系却是这样描述的---
顾曼桢和沈世钧的好友叔惠本来是同事,沈世钧来公司之后,和曼桢最初也只是认识,后来因为三人经常一起吃饭,才慢慢熟了起来。
期间,叔惠确实有意无意在沈世钧面前提到过一些对顾曼桢家世、身份的质疑,但在明面上,他从来没有针对过顾曼桢。
除此值得一提的还有曼桢的性格,在原著中也并没有剧中表现的这么不食人间烟火,书中的曼桢除了善良天真,平常也有世故、甚至小气的一面,这是她的成长经历决定的。
张爱玲对人性的观察和刻画,从来都是这么精准细腻。
再说顾家俩姐妹。
剧中的顾曼桢是个姐控,平时除了工作之外全部的时间和精力,就是用来拯救顾曼璐于水深火热之中。
为了阻止姐姐继续做舞女,曼桢曾剪烂过曼璐的衣服、拒绝过她的礼物、冒着生命危险替她背过锅。
面对妹妹的有情有义,曼璐自然也很懂。
一言不合,不是送妹妹衣服,就是为全家谋福利,如果还不够,姐俩就时不时上演一出抱头痛哭或摸头杀。
这无语凝噎的泼天剧情,让一帮追剧观众终于忍不住发出了灵魂质问:这到底是“笔下无完人”的张爱玲作品还是高龄少女琼瑶的画风?
当然是琼瑶!
是的,你没看错,《情深缘起》的制片人刚好又是琼瑶的儿媳妇何琇琼,翻翻这位深得婆婆真传的狗血剧二代传人的作品,你可能就会释然,因为在这两位高龄少女的世界里,所有不以狗血为前提的感情,都是瞎扯淡。
但在张爱玲的世界里,从来就没有白莲花,只有苍凉或悲情。
以上,大概就是《情深缘起》被喷成筛子的真正原因吧。
最后,今年正好是张爱玲诞辰100周年,也不知这部打着致敬经典的魔改剧,能压得住老人家的棺材板否?
质感女声刘思涵经典回归 《走在冷风中》法文版惊喜上线[影视资讯]
刘思涵首支出道单曲《走在冷风中》发行至今,热度居高不下,成为思涵经典代表作。各大音乐...
《推理笔记》曝“概率杀人”版预告[影视资讯]
由《追凶者也》编剧张天辉执导的名校疑案系列电影《推理笔记》定档10月20日上映。在悬疑推理题材不叫好也不叫座的当下电...
王博文《食光机》北京签售 摇滚开唱与粉丝有爱互撩[影视资讯]
人气歌手、演员王博文7月21日在北京举办了全新EP《食光机》的首场签唱会。签唱会...
《奇遇人生》首播 纪录片X真人秀结合展现电影质感[影视资讯]
中国首档明星纪实真人秀《奇遇人生》已于昨晚(9月25日)在腾讯视频播出。第一期节目&...
周雨彤《来自海洋的你》太虐心 网友呼吁:CP别散[影视资讯]
由青年导演吴强执导,姚瑶担任总编剧,人气偶像周雨彤、李宏毅领衔主演的奇幻爱情故事《来...
电影《我是保安》杀青 曲博惜别剧组感恩相遇[影视资讯]
历时三月有余,现实题材电影《我是保安》日前宣布杀青,这部反映“...
育与娱乐的融合,《神奇伙伴》为动物类综艺节目提供了全新样本[影视资讯]
全国首档动物主观视角体验观察秀图有APP《神奇伙伴在哪里》9月9日起每周日21:15...
《海王》DC年度王炸巨制疯狂收割好评[影视资讯]
由华纳兄弟影片公司出品的DC全新超级英雄电影《海王》,日前刚刚圆满结束伦敦首映礼,收获国外媒体及粉丝全面好评,被誉为...
赵泳鑫新歌《稀客》MV释放孤独 解读最佳情感关系[影视资讯]
近日,由太合音乐集团服务艺人赵泳鑫作词作曲的最新单曲《稀客》全网上线,歌曲重新定义2...
刘冬沁《你是我的英雄》开机 “推理天才“演绎另类热血青春[影视资讯]
近日,由刘冬沁、袁文康、陈梦瑶、小麦等演员主演的青春悬疑剧《你是我的英雄》在青岛...
《火力无限》训练照曝光 周开开展飒爽英姿[影视资讯]
国内首档“中国制造”巅峰黑科技装备类养成真人秀《火力无限》正...
夜尊逆风翻盘C位出道《镇魂》解锁朱一龙新面孔[影视资讯]
网剧《镇魂》的播出已经接近尾声,该剧近来以席卷之势霸占各大榜单前列,在社交网络上也引...
《一千零一夜》张峻鸣神助攻邓伦 与迪丽热巴独处[影视资讯]
由曼荼罗影视传媒、嘉行传媒、浩瀚星盘联合制作出品,迪丽热巴、邓伦、祝绪丹、陈奕龙、王...
《心理罪之城市之光》发国际版预告海报[影视资讯]
今日,华语犯罪动作巨制《心理罪之城市之光》曝光国际版预告、海报。预告片中随着方木对案情剖析的独白,一场脑洞大开的杀人...
阿杜单曲《门后》全新上线 金牌班底打造青春物语[影视资讯]
8月1日阿杜全新单曲《门后》治愈上线,这一次集结御用班底再推精品。这首单曲由林怡凤...
《认真的嘎嘎们GAGMAN》嘎嘎技校新生报到 各路gagman齐聚开嘎[影视资讯]
认真的嘎嘎们到底是啥?在世界的某个角落,生活着这样一群gagman。他们是综艺的灵魂、快乐的传递者、有趣的代言人。由腾...
《陪读妈妈》高潮迭起 周慧许亚军误会重重引悬念[影视资讯]
日前,由梅婷、许亚军、邬君梅、胡先煦、张兆辉、王文轩、周慧等实力派演员共同出演的国内...
《十八岁》袁百梓卉亮相发布会 突破自我大胆追爱[影视资讯]
7月9日,改编自著名作家冯唐小说《十八岁给我一个姑娘》的超级剧集《给我一个十八岁》...
陈赫又双叒叕放飞自我?《哥哥别闹啦》实力模仿搞笑十足[影视资讯]
10月5日,烧脑综艺《哥哥别闹啦》推出全新一期节目,陈赫携手林更新带领14位预备主持...
《我家那小子》定档7月7日 用真实细节诠释“好好生活”[影视资讯]
“生活”这个话题越来越受关注,也有更多的人思考...