原标题:《青花马》:文化传承如爱情,得认清读懂
由于非物质文化遗产大都具有特色的表现形式,所以很多以文化传承为主题的电影,都会以文化展示为主,以故事和人物为辅。其创作思路大体上是让观众先看到该非遗的魅力所在,让观众喜欢上它,然后以一个或励志或欢乐的故事予以衬托。也就是说,观众从电影的开篇就能感受到其要宣传的文化是什么,以及好在哪里。4月22日全国上映的电影《青花马》虽然也是非遗文化传承的主题,但解构方式却与众不同,是以故事和人物为主,以文化展示为辅。观众会被人物命运牵动到最后,然后领悟到“拉伊”和“逗唱”的魅力所在。
《青花马》由青海大唐文化产业集团有限公司出品,西宁青唐映画文化传播有限公司、青海赋格文化传媒有限公司联合摄制,唐突编剧兼导演,完颜羽珊、次真、白洁、多杰吉、德措旺姆等主演。影片讲述了金银滩县的祁连山小学请来了当地最会唱歌的丹珠才让(次真 饰)担任音乐老师。虽然丹珠一家三代都是藏族非物质文化遗产“拉伊”和“逗唱”的传承人,但是喜欢流行音乐的孩子们嫌弃他的歌老旧。
不久,来自大城市的支教老师叶子(完颜羽珊 饰)接替了小丹珠。叶子发现虽然孩子们不喜欢,但小丹珠所演唱的古老藏族音乐其实非常好听。叶子也想在课堂上推广藏族传统音乐,不料同样遭到了学生的嫌弃,甚至被学生家长所抵制。不明原因的叶子继续与小丹珠交流,希望能更深入地了解藏族传统音乐。随着交流的深入,叶子和小丹珠之间萌生了爱情。而这份爱情的萌发,也揭开了隐藏多年的小丹珠身世的秘密。
和很多文化传承主题的电影不同,无论是小丹珠还是叶子,在一开始推广藏族传统音乐时,都是碰壁的。虽然小丹珠在草原上演唱的拉伊的确很动听,但无论是学校里的学生还是学生的家长,都对他们的教学态度鲜明地予以拒绝。因此,《青花马》提出了一个同题材影片较少触及的命题——文化传承的方式方法。
我们通常会觉得传统文化就是好,就应该被传承,也必然会被传承。可是文化传承和其它工作一样都得讲究方式方法。《青花马》更是用叶子和小丹珠之间的爱情,映射了文化传承。爱情之中,人们一定要认清对方读懂对方。否则就算是有情人,也可能会遭遇心意无法准确传达的困境。文化传承也是一样,必须要认清文化的受众,读懂文化的内容。
叶子推广拉伊碰壁,正是因为她一开始只听到了拉伊的曲调优美,却因为语言不通而未能了解到其歌词内容。拉伊是一种专门表现爱情内容的山歌艺术,是藏族青年男女倾吐爱慕之情的情歌。演唱者往往触景生情,随兴编唱,巧妙地运用比喻等方法,有时甚至会因为过于直抒胸臆而显得露骨。因此,小丹珠唱的拉伊,是在表达他对叶子的爱慕之情。歌词中的“野马”、“青花马”都是特有所指。
叶子把小丹珠唱给自己的情歌教给十岁左右的小孩子们,自然是大大的不合适。学生家长联名到校长那里告状,自然也是情有可原。随着叶子和小丹珠爱情的升温,他们最终意识到了这一点。在经历了爱情的波折后,叶子从金银滩最好的歌手格桑梅朵(多杰吉 饰)那里深入地了解到了藏族传统歌曲不同形式的不同用途。虽然拉伊的确不适合让小孩子来传承,但是逗唱就没有问题了。
本片主演次真和多杰吉都是非常出色的藏族原生态歌手。片中的插曲大都由他们亲自演唱,给观众带来的是最原汁原味的非遗体验。“拉伊”和“逗唱”,你更喜欢哪个呢?
责任编辑:
《黑函情报战》发预告 诺亚·琴蒂内奥变职场菜鸟
11月17日,由诺亚·琴蒂内奥、劳拉·哈德克、阿尔蒂·曼等人出演的《黑函情报战》发布正式预告,定档12月16日在线...
柯南×安室透再联手!《万圣节的新娘》曝终极预告
第25部《名侦探柯南》剧场版《名侦探柯南:万圣节的新娘》将于11月18日全国上映,预售现已全面开启!日前,影片...
广濑铃《若水沿流落于海》曝海报 定档2023年6月
11月17日,由前田哲导演,广濑铃主演的电影《若水沿流落于海》发布海报,宣布将于2023年6月在日本上映。 《若...
赖声川《如梦之梦》官宣阵容倪妮主演 胡歌送祝福
11月17日,话剧《如梦之梦》专属版官宣演员阵容,演员倪妮发文官宣自己饰演顾香兰,一组倪妮排练花絮图也同步曝光...
韩寒《四海》定档12月2日在中国台湾地区上映
11月17日,由韩寒执导,刘昊然、刘浩存、沈腾、尹正主演电影《四海》发布中国台湾地区版预告片,预计将于12月2日上...
“黑色新娘”酷毙了!蒂姆·伯顿《星期三》首映礼
当地时间2022年11月16日,美国洛杉矶,珍娜·奥尔特加(Jenna Ortega)、凯瑟琳·泽塔-琼斯、路...
《梦乡》11.18上线曝预告 杰森·莫玛饰半人半妖
由弗朗西斯·劳伦斯执导,杰森·莫玛和马洛·巴克利主演的Netflix奇幻冒险新片《梦乡》发布新预告,小女孩与半人半妖一...
《叫我郑先生》导演邹德全发文 呼吁院线多排片
11月17日,电影《叫我郑先生》导演邹德全发文,追思与涂们相处的日子。文章中讲述道:仅第二次见面,涂们老师就已...
《沼泽深处的女孩》终极预告 沼泽女孩陷爱恨纠葛
改编自全球现象级畅销小说的年度女性必看爱情成长佳作《沼泽深处的女孩》将于11月25日登陆全国影院。影片发布终极预告...
科幻喜剧《独行月球》:科影融合之路任重道远
原标题:《独行月球》:科影融合之路任重道远 电影《独行月球》是由张吃鱼执导,沈腾、马丽主演的科幻喜剧片,改...
等一个安妮·海瑟薇回归!《公主日记》第三部立项
已经拍摄了两部的《公主日记》是迪士尼旗下的经典影片。日前,据THR等报道,该系列的第三部正在筹备之中,新片为续集性质,...
宫崎骏《千与千寻》改编舞台剧 正式登陆流媒体
11月16日,根据宫崎骏动画名作《千与千寻》改编的舞台剧宣布登陆流媒体,并将于11月19日在19家流媒体平台播出。...
《大博弈》商场“极限”交锋 秦昊万茜再次梦碎
由周梅森编剧,韩晓军导演,秦昊、万茜、田雨、张萌、谭凯、柯蓝主演,改编自周梅森同名小说的现实主义题材力作《大博...
电影频道11月20日约19:47播出《古董局中局》
1905电影网专稿 上世纪90年代初,一尊从日本归还的佛头文物,牵扯出一场尘封五十年的惊天骗局…… ...
迪士尼《奇异世界》曝片段 家族奇幻世界大逃亡
近日,迪士尼动画新片《奇异世界》公布了一支正片片段。在片段中,冒险家族展开了大逃亡。而在他们的身后,是一大群说不清...
目黑莲《舞翔长空》曝剧照 “惹人嫌精英”将登场
日前,日杂《ザテレビジョン》披露了即将在NHK晨间剧《舞翔长空》中登场,目黑莲的大量剧照。初次出演晨间剧的目黑...
《忍者神龟:崛起》水墨风海报发布 定档11月19日
11月16日,全球知名IP《忍者神龟》系列全新动画电影《忍者神龟:崛起》发布中国定制版水墨风角色海报,独具东方...
女性版《加勒比海盗》被砍 原定“小丑女”出演
已经立项超过两年,进入到了剧本和筹备阶段的女性版《加勒比海盗》,被迪士尼彻底放弃。日前,在接受《名利场》杂志专...
《月圆月缺》预告 村花、目黑莲背德相恋暧昧感UP
11月15日,电影《月圆月缺》解锁“Remember Love版”网络预告。预告中,小野洋子的《Remember Lo...
《忍者神龟:崛起》曝预告 逆转未来超燃场面来袭
11月15日,全球知名IP《忍者神龟》系列全新动画版电影《忍者神龟:崛起》发布终极预告与终极海报,高能剧...