文| 林莉丽
编辑|姬政鹏
世界顶级水准的幕后班底、兼具演技与国民度的豪华演员阵容、颠覆想象力的绝美东方故事……《侍神令》改编自游戏《阴阳师》,由陈国富、张家鲁监制,李蔚然执导,陈坤、周迅、陈伟霆等主演,多元看点、情感内核、顶配阵容,以及改编自游戏《阴阳师》的IP赋能,使得《侍神令》成为春节档不可错过的观影选择之一。作为影片导演,李蔚然分享了《侍神令》的创作过程。
李蔚然
Q · A
►《中国电影报》: 请您介绍一下电影中的世界观?
►李蔚然:电影呈现了一个独立的世界观,这里的妖不是志怪小说中的异类,不通人性或是很奇怪。在游戏的世界观中,妖怪都偏可爱、很有人情味,形象也都很唯美。
►《中国电影报》: 在建立这个世界的过程中,最难的是什么?
►李蔚然:如果把妖怪的世界建构得太特殊、太复杂,观众很难消化,甚至会影响到情节的带入,因此要把握一种平衡,又要满足观众的好奇心,有闯入新鲜世界的兴奋感,又要让他感觉这个世界也是很容易理解的,跟人类的社会有很多共通点,也有情感、也有阶级、也有人情世故。
►《中国电影报》: 请您介绍一下电影的视觉体系?
►李蔚然:这个电影所有逻辑都面临一个平衡的问题,一方面要考虑普通观众的感受,另一方面也要兼顾游戏玩家的欣赏习惯。
完全是“和风”,观众接受起来有困难,这毕竟是一部中国电影,需要有中国人的情感代入。但是完全跟“和风”没关系、脱离了这个游戏,游戏固有的粉丝群体也会抱怨,电影的基石可能会不稳。
所以, 我们在视觉上面临了很痛苦的选择,既有“和风”的元素,又要呈现出一个独特的电影视觉观来,这是我们一直坚持做的事。
►《中国电影报》: 影片本土化的过程中遇到的困难?
►李蔚然:为什么一定要将故事本土化?最基础的逻辑是这是一部中国电影,要面对中国观众,一定要是一个纯正的中国故事,或是一个东方故事。这是我们最开始就明确的定位。
我们会考虑游戏粉丝的感受,我们会考虑他们的感受,在电影中还原一些很典型的场景,比如晴明庭院,还原度都比较高。让熟悉游戏的观众能在电影里看到熟悉的意象,找到一些亲切感。
游戏提供的角色都比较二次元,如何将这些角色从一个二次元的角色转换到真实度很高的角色上,我们花了很多功夫。琢磨生物的形态、装扮、行为,实现角色从卡通感到真实的转变。
►《中国电影报》: 在本土化过程中,做了哪些本土元素的参考?
►李蔚然:参考了很多东西,比如古代的壁画、塑像、中国传统建筑。从材料到建筑的形式,不同朝代的特点都有研究。
在这个过程中,我觉得比较重要的是你要确定一个坐标,中国各朝代的建筑形式是完全不一样的,每个朝代都有很明显的标志,要考虑跟游戏原始风格的契合,如果风格变化太大观众可能会产生很多疑问,影响观影体验。
所以 我们把建筑形式基本确定在唐朝,再吸取一些其他元素进行融合。
妖怪的形象方面,游戏提供了一些,我们主要考虑如何让他们更具可表现的特征,适合电影的视觉表现力。中国古代的塑像给我们提供了丰富的视觉参考。
►《中国电影报》: 人物的动作风格有什么特点?
►李蔚然:晴明的动作风格是比较偏飘逸的、比较灵性的;百旎的则比较庄严大气;柏雅更注重力量和爆发;慈沐比较诡异,神乐的动作偏喜剧、可爱一些;雪女是比较狠;八彩没有那么多动作,因为她是一个类似于蝴蝶的妖怪;小僧比较像一个武林高手;黑无常看起来比较恐怖……
►《中国电影报》: 第一次拍如此大视效量的电影,会有担忧吗?在拍摄过程中,有哪些挑战?
►李蔚然:最初的想法是挑战数字角色、纯数字的生物。这在国产片中是一个很极端的挑战,必须借助很高端的技术才能完成。
技术以外,还要有很多很多关于数字技术的经验才行,这也是我们这个电影非常难拍的地方。
故事的设定是妖怪进入人类的世界,如何让他们在电影中活过来,这不单是设计上的挑战,也是制作上的挑战。
►《中国电影报》: 电影中众多棚景您最喜欢哪个?为什么?
►李蔚然:我最喜欢海先楼,它符合我对这部电影奇幻气氛的所有想象,我把它们都放在这个场景里了。
►《中国电影报》: 陈坤的哪一场戏最惊艳?
►李蔚然:不止一场,有好几场。我看过他的很多电影,这个角色真的是从他第一天来,第一个镜头就有附体的感觉,展现出他在别的作品中没有呈现过的一种状态,一种很真实的、很有质感的、很有魅力的状态。
声明
欢迎分享至朋友圈
质感女声刘思涵经典回归 《走在冷风中》法文版惊喜上线[影视资讯]
刘思涵首支出道单曲《走在冷风中》发行至今,热度居高不下,成为思涵经典代表作。各大音乐...
《推理笔记》曝“概率杀人”版预告[影视资讯]
由《追凶者也》编剧张天辉执导的名校疑案系列电影《推理笔记》定档10月20日上映。在悬疑推理题材不叫好也不叫座的当下电...
王博文《食光机》北京签售 摇滚开唱与粉丝有爱互撩[影视资讯]
人气歌手、演员王博文7月21日在北京举办了全新EP《食光机》的首场签唱会。签唱会...
《奇遇人生》首播 纪录片X真人秀结合展现电影质感[影视资讯]
中国首档明星纪实真人秀《奇遇人生》已于昨晚(9月25日)在腾讯视频播出。第一期节目&...
周雨彤《来自海洋的你》太虐心 网友呼吁:CP别散[影视资讯]
由青年导演吴强执导,姚瑶担任总编剧,人气偶像周雨彤、李宏毅领衔主演的奇幻爱情故事《来...
电影《我是保安》杀青 曲博惜别剧组感恩相遇[影视资讯]
历时三月有余,现实题材电影《我是保安》日前宣布杀青,这部反映“...
育与娱乐的融合,《神奇伙伴》为动物类综艺节目提供了全新样本[影视资讯]
全国首档动物主观视角体验观察秀图有APP《神奇伙伴在哪里》9月9日起每周日21:15...
《海王》DC年度王炸巨制疯狂收割好评[影视资讯]
由华纳兄弟影片公司出品的DC全新超级英雄电影《海王》,日前刚刚圆满结束伦敦首映礼,收获国外媒体及粉丝全面好评,被誉为...
赵泳鑫新歌《稀客》MV释放孤独 解读最佳情感关系[影视资讯]
近日,由太合音乐集团服务艺人赵泳鑫作词作曲的最新单曲《稀客》全网上线,歌曲重新定义2...
刘冬沁《你是我的英雄》开机 “推理天才“演绎另类热血青春[影视资讯]
近日,由刘冬沁、袁文康、陈梦瑶、小麦等演员主演的青春悬疑剧《你是我的英雄》在青岛...
《火力无限》训练照曝光 周开开展飒爽英姿[影视资讯]
国内首档“中国制造”巅峰黑科技装备类养成真人秀《火力无限》正...
夜尊逆风翻盘C位出道《镇魂》解锁朱一龙新面孔[影视资讯]
网剧《镇魂》的播出已经接近尾声,该剧近来以席卷之势霸占各大榜单前列,在社交网络上也引...
《一千零一夜》张峻鸣神助攻邓伦 与迪丽热巴独处[影视资讯]
由曼荼罗影视传媒、嘉行传媒、浩瀚星盘联合制作出品,迪丽热巴、邓伦、祝绪丹、陈奕龙、王...
《心理罪之城市之光》发国际版预告海报[影视资讯]
今日,华语犯罪动作巨制《心理罪之城市之光》曝光国际版预告、海报。预告片中随着方木对案情剖析的独白,一场脑洞大开的杀人...
阿杜单曲《门后》全新上线 金牌班底打造青春物语[影视资讯]
8月1日阿杜全新单曲《门后》治愈上线,这一次集结御用班底再推精品。这首单曲由林怡凤...
《认真的嘎嘎们GAGMAN》嘎嘎技校新生报到 各路gagman齐聚开嘎[影视资讯]
认真的嘎嘎们到底是啥?在世界的某个角落,生活着这样一群gagman。他们是综艺的灵魂、快乐的传递者、有趣的代言人。由腾...
《陪读妈妈》高潮迭起 周慧许亚军误会重重引悬念[影视资讯]
日前,由梅婷、许亚军、邬君梅、胡先煦、张兆辉、王文轩、周慧等实力派演员共同出演的国内...
《十八岁》袁百梓卉亮相发布会 突破自我大胆追爱[影视资讯]
7月9日,改编自著名作家冯唐小说《十八岁给我一个姑娘》的超级剧集《给我一个十八岁》...
陈赫又双叒叕放飞自我?《哥哥别闹啦》实力模仿搞笑十足[影视资讯]
10月5日,烧脑综艺《哥哥别闹啦》推出全新一期节目,陈赫携手林更新带领14位预备主持...
《我家那小子》定档7月7日 用真实细节诠释“好好生活”[影视资讯]
“生活”这个话题越来越受关注,也有更多的人思考...