代号猎鹰的安迪（刘德华 饰）是知名冒险专家，连警方也常拜托他出面解决棘手问题。安迪与搭档碰撞球（王晶 饰）总能利用身手与技术完美达成任务。安迪的朋友沈昆因找到魔翡翠遭到苏联克格勃的追杀，遂在希腊向安迪求助。安迪与小外甥彬彬（小彬彬 饰）、碰撞球一行来到雅典，却阴差阳错与沈昆错过，后者将魔翡翠落在小小彬手中。另一方面，为了阻止克格勃抢夺魔翡翠，国际刑警组织的探员一直与精通XX文化和功夫的克格勃首领力战。小小彬无意中发现了魔翡翠具有语言能力和超能力，并与其成为了朋友。在安迪、克格勃和国际刑警三方的争夺中，他们发现魔翡翠原来是属于外星人……

《魔翡翠粤语》是一部有着童话般清新的作品，一部梦幻甜蜜的电影，像青春那样明媚阳光。《魔翡翠粤语》写出了小人物的一些辛酸，本片的立意巧融，所要表达的是对生活的热情与积极向上态度，风格别具一格，让观众感受到美好又青葱的爱。

影评:

1,导演多次利用牵手来描写情感，展现着敏锐的感知能力，牵手在表面上是一种身体的联接，而内在的则是心灵的靠近，它更像是一个爱的仪式，虽然简单但却神圣而意义非凡。

2,虽然人人都企求得很多，但所需要的却是微乎其微。因为人生是短暂的，人的命运是有限的,书虽然不能直接帮你解决问题，却能给你一个更好的角度去思考

3,如果陪我到最后的人是你，那么以前经历过的苦难、伤痛和绝望，都显得不再重要，你可以不用成为我生命中的阳光，但你一定是我的归宿。

4,严肃的题材、紧张的节奏、走心的表演，很容易让影片变成一部压抑、导演采用了一种机智的处理手段解决这个问题

5,错过的爱情，就像一只停滞的手表，永远都无法邂逅交错的指针。有些伤痕，划在心上，那怕划得很轻，也会留驻于心。生命中，似乎总有一种承受不住的痛。有些遗憾，注定了要背负一辈子；生命中，总有一些精美的情感瓷器在我们身边跌碎，然而那裂痕却留在了岁暮回首时的刹那。