代号猎鹰的安迪（刘德华 饰）是知名冒险专家，连警方也常拜托他出面解决棘手问题。安迪与搭档碰撞球（王晶 饰）总能利用身手与技术完美达成任务。安迪的朋友沈昆因找到魔翡翠遭到苏联克格勃的追杀，遂在希腊向安迪求助。安迪与小外甥彬彬（小彬彬 饰）、碰撞球一行来到雅典，却阴差阳错与沈昆错过，后者将魔翡翠落在小小彬手中。另一方面，为了阻止克格勃抢夺魔翡翠，国际刑警组织的探员一直与精通XX文化和功夫的克格勃首领力战。小小彬无意中发现了魔翡翠具有语言能力和超能力，并与其成为了朋友。在安迪、克格勃和国际刑警三方的争夺中，他们发现魔翡翠原来是属于外星人……

《魔翡翠国语》重点描述了一个角度清奇的故事，配乐流畅悠扬，该片细节都是相当到位，动作场面干净利落，全片充满了一种安谧闲静的意境，该片的镜头切入点别具匠心，每一帧画面每一段情节都充满惊喜。

影评:

1,该片在主旋律电影类型化方面做出了十分成功的探索。

2,遇到一个人，爱上一个人是幸福的，也是幸运的，如果一生从没有遇到那个让你深爱也让你痛的人，也许会平淡恬静的度过一生，不会有大起大落，但是，却也错过了会让你体会爱上一个人，为一个人全心付出的那种幸福吧。

3,是一部上乘的心理惊悚电影，该片强调电影视听手法的运用，通过镜头运用、听觉效果等将影片的紧张恐怖气氛烘托得恰到好处

4,该片中青红滤镜的使用，象征着世俗与佛法的对立，在不同的镜头语言下展现出不同的风采。

5,电影的成功之处在于它巧妙的叙事视角和结构安排。